Simultane ne demektir?
Simultane ne demektir?
Simultane kelimesi dilimize Fransızcadan girmiştir ve “eş zamanlı, anında, aynı anda yapılan, aynı anda gerçekleşen, aynı anda olan, uyuşan” anlamlarına gelen bir sıfattır. İki işin aynı anda yapıldığını, aynı anda başlayıp bittiğini anlatır.
Genellikle çeviri ile ilgili bir terimdir. Eş zamanlı yapılan sözlü çevirilere “simültane çeviri” denmektedir.
Kelimenin kökeni Latince “bir, beraber” anlamlarına gelen “simul” kelimesidir. Türkçede birebir karşılığı “eş zamanlı” olarak geçer. Türk Dil Kurumu’na göre doğru yazımı “simultane” olarak kabul edilse de bu kelimeyi “simültane” şeklinde kullananlar da vardır.
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
“ Kimseyle hiçbir konuda yarış halinde değilim.
Kimseden akıllı, kimseden güzel, kimseden iyi olma gibi bir iddiam yok.
Kimse için 'EN' değilim, 'DAHA' değilim.
Bu devasa iddiasızlığın bana verdiği özgürlüğün hastasıyım. ”
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
|