Konu: Efsun
Tekil mesaj gösterimi
Alt 02 Ekim 2023, 17:18   #1
Çevrimdışı
Avatarsız Forum Üyesi
Kullanıcıların profil bilgileri ziyaretçilere gizlidir.
Star Efsun

Efsun

Hangi renktir gökyüzü?
Peki öpücük ne renk?
Ya çiçeğin kokusu nasıldır?
Ya bir anının?
En sevdiğin yemeğin nasıl bir tadı vardır?
Seni seviyorum dediğinde,
Ağzının tadı nasıldır?

Bakarsan rüyalarına,
cevabın efsun olduğu bellidir/açıktır
Bırak gecenin ortasında bir ateş gibi dans edeyim,
Bırak yakamozu bir yüzük gibi giyeyim,
Tatlı bir gülüş ve öpücüklerle.
bırak beni
Elmanın kırmızısı,
Denizin köpüğü,
Sıcak bir günün esintisi, soğuk bir nefes
kayan yıldızın dileği olayım.
Efsunlanayım.

-----------------------------------------------------------
Merhaba! Ben Türkçe bir şiir yazmaya çalışan İngilizce konuşan biriyim. Türkçem çok kötü bu yüzden Türkçe konuşanlardan yardım aldım ama sizden de yardım istedim. Bu şiir hakkında ne düşündüğünüzü söyleyebilir misiniz? Mantıklı mı? Umarım bu mesajı anlayabilirsiniz!

Ayrıca, sırada:
"Tatlı bir gülüş ve öpücüklerle."
Bunu şöyle bir şeyle değiştirmek istiyorum:
"Öpücükler ve kahkahalarla dolu olmama izin ver." (yemekten doymuş gibi)

Bunu nasıl düzgün ifade edebilirim?

Yardımlarınız için çok teşekkür ederim!

Ingilizce:
Hello! I am an english speaker trying to write a poem in turkish. My turkish is very bad so I received help from turkish speakers, but I also wanted your help. I hope you can understand this message!

also, in the line:
"Tatlı bir gülüş ve öpücüklerle."
I want to change it to something like:
Let me be full of kisses and laughter. (like full from eating)

How can I express this properly?

Thank you so much for your help!
  Alıntı