|
| Meslek Tanıtımları Tüm mesleklere yer veren, mesleki gelişimlerin ve tanıtımların yapıldığı bölümdür. |
|
|
LinkBack | Seçenekler | Görüntüleme stilleri |
06 Eylül 2022, 13:18
|
#1 |
 
|
Çevirmen Ne İş Yapar?
Çevirmen Ne İş Yapar?  Çevirmen Mesleki Tanımı Herhangi bir dildeki metni, farklı bir dile dönüştüren çevirmenler, gerek kamu alanında gerekse özel sektörde iş bulabilme şansı olan aktif kişilerdir. Çeviri yapacakları metni öncelikle anlam bütünlüğünü bozmadan okuyarak gerekli kurallar çerçevesinde istenilen dile cümleler halinde çevirirler. Çevirmen olarak işe başladığınızda meslekte ilerleme kaydedebilmek için mutlaka bildiğiniz yabancı dile ait yenilikleri yakından takip etmelisiniz. Üst düzey akademik ve teknik yeteneğe sahip, okuduğunu anlayıp yorumlayabilen, yabancı dillere ve kültürlere karşı ilgili olan gelişime açık kişiler, çevirmen iş ilanları arasından seçim yaparak başvurularını gerçekleştirebilirler. Şirketler ve firmalar, çevirmen ilanları yayınlarken başvuru yapacak kişilerin öncelikle aldığı eğitimi göz önünde bulundurur. Dolayısıyla çevirmen ilan seçeneklerine başvuran kişilerin eğitim düzeyi mutlaka belirleyici bir kriterdir. Çevirmenler, kendi başlarına büro açarak çalışabilecekleri gibi bu alanda istihdam duyan şirketlerde de çalışabilirler. Sözcüklerle ve kavramlarla ilgili oldukları için genellikle daktilo, faks, bilgisayar ve sözlük gibi araç gereçlere ihtiyaç duyarlar. 4 yıllık tercümanlık-mütercimlik eğitiminiz varsa ve uzun metinler üzerinde çalışmaya istekliyseniz, aktif iş ilanları içerisinden kendinize uygun bulduğunuz pozisyonları değerlendirebilirsiniz. |
| İçeriği Sosyalleştir |
| Etiketler |
| Çevirmen, yapar |
| Şu anda bu konuyu görüntüleyen etkin kullanıcılar: 1 (0 üye ve 1 konuk) | |
|
|
|
|
|
|
ForumAdası, tüm hakları saklıdır. Kurucu: Jön TüRk Forum Sorumlusu: Zeze Geliştiriciler: Regex & Cry Tasarımcı: Mango
Powered by vBulletin® Version 3.8.6
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd. Altyapı bilgilerini okuduğunuz vBulletin yazılımı ForumAdası üzerinde lisanslı bir şekilde kullanılmaktadır. |
ForumAdası; internet ortamında kullanıcıların içerik üretmelerine, bu içeriklerin de önceden onaya tabi tutulmaksızın yayımlanabilmesine olanak sağlayan bir forum sitesidir. Forum siteleri, tıpkı sosyal medya ve interaktif sözlükler gibi 5651 sayılı kanunun 2. maddesinin 1. fıkrasının "m" bendine göre Yer Sağlayıcı olarak faaliyet göstermekte olan, hizmet ve içerikleri barındıran sistemleri sağlayan veya işleten platformdur. 5651 sayılı kanunun 5. maddesine göre yer sağlayıcı, yer sağladığı içeriği kontrol etmek veya hukuka aykırı bir faaliyetin söz konusu olup olmadığını araştırmakla yükümlü değildir. Başka bir deyişle ForumAdası üzerinden yapılan yazılı, görsel ya da işitsel paylaşımlardan doğabilecek yasal sorumluluk, mezkur içeriği paylaşan ForumAdası üyesi gerçek kişilere aittir. İlgili kanunun anılan maddesinin 2. fıkrasında da çok açık bir biçimde öngörüldüğü üzere; yer sağlayıcı, yer sağladığı hukuka aykırı içerikten, ceza sorumluluğu ile ilgili hükümler saklı kalmak kaydıyla, bu Kanunun 8 inci ve 9 uncu maddelerine göre haberdar edilmesi halinde ve teknik olarak imkân bulunduğu ölçüde hukuka aykırı içeriği yayından kaldırmakla yükümlüdür. Açıklanan hukuki dayanaklar temelinde, hak ihlâli iddiasında bulunan hak sahipleri İLETİŞİM linkinden yer sağlayıcı ForumAdası yöneticilerine ihtarda bulunarak bahse konu hususu tebliğ etmeleri halinde incelemeler yapılıp, en geç 2 gün içerisinde gerekli işlemler tesis edilecektir. 5101 sayılı yasayla degişik 5846 sayılı Fikir ve Sanat Eserleri Kanunu gereğince ForumAdası üzerinde telif hakkı bulunan MP3, video vb. eserlerin paylaşımı T.C. Kültür ve Turizm Bakanlığı tarafından hak sahipliği verilmiş olan MÜ-YAP tarafindan yasaklanmış olup, yasal işlem olması halinde, paylaşan kişi ya da kişilerin bilgileri gerekli kurum ile paylaşılacaktır. |
Normal
