Rammstein - Deutschland

Almanca

Du (du hast, du hast, du hast, du hast)1
Hast viel geweint (geweint, geweint, geweint, geweint)
Im Geist getrennt (getrennt, getrennt, getrennt, getrennt)
Im Herz vereint (vereint, vereint, vereint, vereint)
Wir (wir sind, wir sind, wir sind, wir sind)
Sind schon sehr lang zusammen (ihr seid, ihr seid, ihr seid, ihr seid)
Dein Atem kalt (so kalt, so kalt, so kalt, so kalt)
Das Herz in Flammen (so heiß, so heiß, so heiß, so heiß)
Du (du kannst, du kannst, du kannst, du kannst)
Ich (ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich weiß)
Wir (wir sind, wir sind, wir sind, wir sind)
Ihr (ihr bleibt, ihr bleibt, ihr bleibt, ihr bleibt)

Deutschland – mein Herz in Flammen
Will dich lieben und verdammen
Deutschland – dein Atem kalt
So jung, und doch so alt
Deutschland!

Ich (du hast, du hast, du hast, du hast)
Ich will dich nie verlassen (du weinst, du weinst, du weinst, du weinst)
Man kann dich lieben (du liebst, du liebst, du liebst, du liebst)
Und will dich hassen (du hasst, du hasst, du hasst, du hasst)
Überheblich, überlegen
Übernehmen, übergeben
Überraschen, überfallen
Deutschland, Deutschland über allen

Deutschland – mein Herz in Flammen
Will dich lieben und verdammen
Deutschland – dein Atem kalt
So jung, und doch so alt
Deutschland – deine Liebe
Ist Fluch und Segen
Deutschland – meine Liebe
Kann ich dir nicht geben
Deutschland!
Deutschland!

Du
Ich
Wir
Ihr
Du (übermächtig, überflüssig)
Ich (Übermenschen, überdrüssig)
Wir (wer hoch steigt, der wird tief fallen)
Ihr (Deutschland, Deutschland über allen)

Deutschland – dein Herz in Flammen
Will dich lieben und verdammen
Deutschland – mein Atem kalt
So jung, und doch so alt
Deutschland – deine Liebe
Ist Fluch und Segen
Deutschland – meine Liebe
Kann ich dir nicht geben
Deutschland!


++


Türkçe

Sen (sen, sen, sen)
Çok ağladın (ağladın, ağladın, ağladın, ağladın,)
Ruhta koptun (koptun, koptun, koptun, koptun)
Kalpte birleştin (birleştin, birleştin, birleştin, birleştin)
Biz (Biz, Biz, Biz, Biz, Biz,)
Çok uzun zamandır birlikte olduk (Hepiniz, Hepiniz, Hepiniz, Hepiniz,)
Nefesin soğuk (çok soğuk, çok soğuk, çok soğuk, çok soğuk,)
Bu kalp ateşlerin içinde (çok sıcak, çok sıcak, çok sıcak, çok sıcak)
Sen (yapabilirsin, yapabilirsin, yapabilirsin, yapabilirsin)
Ben (biliyorum, biliyorum, biliyorum, biliyorum)
Biz (Biz, Biz, Biz, Biz, Biz,)
Siz (kalıyorsunuz,kalıyorsunuz, kalıyorsunuz, kalıyorsunuz)

Almanya - kalbim ateşte
Seni sevmek ve lanetlemek istiyorum
Almanya - nefesin soğuk
Çok genç, ve buna rağmen çok yaşlı
Almanya

Ben (sen, sen, sen, sen)
Seni asla terk etmek istemiyorum(ağlıyorsun, ağlıyorsun, ağlıyorsun)
Biri seni sevebilir (seviyorsun, seviyorsun, seviyorsun, seviyorsun)
Ve senden nefret etmek isteyebilir (nefret ediyorsun,nefret ediyorsun, nefret ediyorsun)
Kibirli, üstün
Yönetimi devral, devret
Şok ol, saldırıya uğra
Almanya, Almanya her şeyin üstünde 1

Almanya - kalbim ateşte
Seni sevmek ve lanetlemek istiyorum
Almanya - nefesin soğuk
Çok genç, ve buna rağmen çok yaşlı
Almanya - aşkın
Bir lanet ve bir kutsama
Almanya, aşkımı
sana veremem
Almanya!
Almanya

Sen
Ben
Biz
Siz
Sen (aşırı güçlü, gereksiz güçlü)
Ben (üstün insan, yorgun)
Biz (yükseğe yükselip, derine düşenler)
Siz (Almanya, Almanya her şeyin üstünde1 )

Almanya - kalbim ateşte
Seni sevmek ve lanetlemek istiyorum
Almanya - nefesin soğuk
Çok genç, ve buna rağmen çok yaşlı
Almanya - aşkın
Bir lanet ve bir kutsama
Almanya - aşkımı
sana veremem
Almanya!